"黃陵"的英文翻譯是 **"Huangling"**（拼音直譯）或 **"Yellow Mausoleum"**（意譯）。

具體選擇取決于上下文：
1. **Huangling**：適用于地名（如陜西省黃陵縣）或?qū)Ｓ忻~的直接音譯。
2. **Yellow Mausoleum**：若指中國古代帝王陵墓（如黃帝陵，Huangdi Mausoleum），可采用意譯以體現(xiàn)文化含義。

例如：
- **黃帝陵**：通常譯為 **"Mausoleum of the Yellow Emperor"** 或 **"Huangdi Mausoleum"**。
- **黃陵縣**：直接使用 **"Huangling County"**。

需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w指代對(duì)象。