“黃梢”可以翻譯為 **"yellow shoot"** 或 **"yellow tip"**，具體取決于上下文：

1. **"Yellow shoot"** —— 通常指植物新生的黃色嫩芽或枝條。
2. **"Yellow tip"** —— 更側(cè)重于植物末梢或尖端呈現(xiàn)的黃色部分。

如果是特定植物名稱(chēng)（如竹子或柳樹(shù)的黃梢），可結(jié)合具體植物名，例如：
- **"yellow bamboo shoot"**（黃竹梢）
- **"yellow willow tip"**（柳樹(shù)黃梢）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議提供具體語(yǔ)境或例句。