“黃麞”可以翻譯為 **"yellow muntjac"** 或 **"yellow barking deer"**。

**解析：**
1. **黃 (huáng)** - 對應(yīng)英文 "yellow"，指顏色。
2. **麞 (zhāng)** - 即“麂”（jǐ），學(xué)名 **Muntiacus**，英文通稱 **muntjac** 或 **barking deer**（因叫聲似犬吠得名）。

**補(bǔ)充說明：**
- 若指特定物種（如黃麂），可直接用 **"yellow muntjac"**；
- 若需強(qiáng)調(diào)“麞”為古稱或方言，可加注拼音（如 *huangzhang*）并補(bǔ)充解釋。

例如：
> "黃麞" (huángzhāng), a Chinese term referring to the yellow muntjac or golden barking deer, a small deer species native to Asia.

需要更精確的翻譯嗎？可以提供上下文或用途（如學(xué)術(shù)、文學(xué)等）以便調(diào)整。