“黃阪”可以翻譯為 **"Huangban"** 或 **"Kōhan"**（日語羅馬音），具體選擇取決于語境：

1. **作為中文地名**（如中國某地）：
- **Huangban**（拼音，直接音譯）
- 若為正式名稱，可能需要參考官方譯名（如“Huangban Town”）。

2. **作為日語地名**（如日本“黃阪”）：
- **Kōhan**（日語羅馬音，長音“ō”對應“う”）。

3. **其他用途**（如品牌、人名）：
- 建議保留拼音 **Huangban**，或根據所有者偏好調整。

如需更準確的翻譯，請補充“黃阪”的具體背景（如國家、用途等）。