【黃癬】的英文翻譯是 **"favus"**。

這是一種由真菌（如*Trichophyton schoenleinii*等）引起的慢性傳染性皮膚病，特征為黃色痂皮（硫黃色痂）和永久性脫發，常見于頭皮。在醫學文獻中，"favus" 是標準術語。

如需進一步區分類型，可補充說明：
- **Scalp favus**（頭皮黃癬）
- **Favus of the scalp**

希望這對您有幫助！