"號踴"可以翻譯為 **"chanting and dancing"** 或 **"ritual chanting and dance"**，具體取決于上下文：

1. **一般含義**：指伴隨口號、呼喊的舞蹈，可譯為 **"chanting and dancing"**。
2. **宗教/儀式場景**：若涉及傳統祭祀或祈福舞蹈（如日本祭禮中的“號踴”），可譯為 **"ritual chanting and dance"** 或 **"ceremonial dance with shouts"**。

如需更精準的翻譯，請提供具體語境或例句。