“號軍”可以翻譯為 **"Horn Army"** 或 **"Trumpet Army"**，具體取決于上下文：

1. **Horn Army** - 如果“號”指的是號角（horn），常用于歷史或軍事背景。
2. **Trumpet Army** - 如果“號”更偏向于喇叭或軍號（trumpet）。

如果是特定歷史事件（如中國清代貴州的“號軍起義”），可譯為：
- **"Hao Army"**（音譯，加注釋說明）
- **"Trumpet-wielding Rebels"**（意譯，強調(diào)持號角的起義軍）

需要更準確的翻譯，建議提供具體背景。