“撝遜”可以翻譯為英文 **"modest and courteous"** 或 **"humble and deferential"**，具體取決于上下文。

### 詳細解釋：
1. **撝 (huī)**：古語中常表示謙讓、謙遜，與“揮”同源，引申為謙退之意。
2. **遜 (xùn)**：直接對應“modest”或“humble”，強調謙遜、禮讓的態度。

### 例句：
- 他為人撝遜 → **He is modest and courteous.**
- 撝遜有禮 → **Politely deferential.**

如果需要更簡潔的表達，也可用 **"unassuming"**（不張揚的）或 **"deferential"**（恭敬的），但前者更貼近現代用法。

如果有具體句子，可以提供更精準的翻譯建議。