“橫軼”可以翻譯為 **"horizontal scroll"** 或 **"side-scrolling"**，具體取決于上下文：

1. **"Horizontal scroll"**（橫向滾動）—— 通常用于描述文本、網頁或畫面的橫向移動。
2. **"Side-scrolling"**（橫向卷軸）—— 常用于電子游戲領域，指畫面橫向移動的游戲類型（如《超級馬里奧》）。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體的使用場景！