"橫目"可以翻譯為英文 **"sideways glance"** 或 **"side glance"**，具體含義需根據上下文調整：

1. **字面意思**（橫向的眼睛或目光）：
- **"Horizontal eye"**（較少用，除非特定語境）
- **"Lateral gaze"**（更學術/醫學的表達）

2. **常見引申義**（斜視、輕蔑或不悅的眼神）：
- **"Dirty look"**（帶敵意的眼神）
- **"Glare"**（怒視）
- **"Side-eye"**（口語化，表示懷疑或鄙視的斜眼）

**例句**：
- 她生氣地橫目而視 → *"She gave him a sharp side-eye."*
- 他用橫目掃了一眼 → *"He cast a sideways glance."*

如果有具體句子，可以提供更精準的翻譯建議。