“華曜”可以翻譯為 **"Huayao"**（音譯），或根據(jù)具體含義選擇以下意譯：

1. **"Splendid Radiance"**（若強(qiáng)調(diào)“華麗閃耀”的光輝感）
2. **"Brilliant Glory"**（若側(cè)重輝煌、榮耀的意境）
3. **"Luminous Glory"**（更典雅的光輝榮耀）

如果是品牌/公司名，建議直接用拼音 **Huayao** 并附加簡(jiǎn)短英文注解（如 *Huayao - Shining Excellence*）。需要更精準(zhǔn)的翻譯，可提供具體背景或用途。