"睅目"可以翻譯為英文 **"protruding eyes"** 或 **"bulging eyes"**，具體描述眼睛凸出的外貌特征。

如果需要更文學(xué)化的表達(dá)，也可以根據(jù)上下文使用：
- **"prominent eyes"**（突出的眼睛）
- **"protuberant eyes"**（字面強(qiáng)調(diào)凸出）

如果是醫(yī)學(xué)或病理情況（如甲亢導(dǎo)致的眼球突出），則可用 **"exophthalmos"**（專業(yè)術(shù)語）。

根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法即可。