“號炮”可以翻譯為：

1. **Signal cannon**（信號炮，用于發出軍事或儀式信號）
2. **Signal flare**（信號彈，若指發光信號）
3. **Salvo**（齊射的禮炮，特指儀式中的鳴炮）

根據具體語境選擇：
- **軍事/儀式信號**：*Signal cannon*（如古代鳴炮示警或慶典鳴炮）。
- **現代信號彈**：*Signal flare*（如海上/野外求救）。
- **禮炮齊鳴**：*Salvo*（如國慶禮炮）。

例句：
- “古代用號炮傳遞警報” → *Signal cannons were used to send warnings in ancient times.*
- “慶典開始時鳴放號炮” → *A salvo was fired to mark the start of the ceremony.*

若有更具體的場景，可進一步調整譯法。