"號坎"可以翻譯為 **"numbered vest"** 或 **"identification vest"**，具體取決于上下文：

1. **Numbered vest** - 如果指帶有編號的背心（如運動員、工人等穿戴的標識服）。
2. **Identification vest** - 如果更強調其身份識別功能（如安保、活動工作人員的背心）。

如果是特指中國傳統服飾中的“號衣”（如古代兵卒、衙役的制服），可譯為 **"livery vest"** 或 **"official uniform vest"**。

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境哦！