“換帖”可以翻譯為 **"exchange of name cards"** 或 **"swapping of name cards"**。

如果是在古代文化背景下（如結拜兄弟時交換寫有姓名、生辰等的帖子），可以翻譯為：
- **"exchange of sworn brotherhood certificates"**
- **"swapping of alliance documents"**

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。