"荒年"可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體根據(jù)上下文選擇最合適的：

1. **Famine year**（強(qiáng)調(diào)饑荒）
2. **Year of scarcity**（強(qiáng)調(diào)物資匱乏）
3. **Lean year**（經(jīng)濟(jì)或收成不好的年份）
4. **Year of drought**（特指干旱導(dǎo)致的荒年）
5. **Barren year**（強(qiáng)調(diào)土地貧瘠、無收成）

如果指大范圍的饑荒時(shí)期，也可用 **"famine"** 或 **"years of famine"**。