【橫額】的英文翻譯是 **"banner"** 或 **"horizontal scroll (used in calligraphy)"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Banner**：指懸掛的橫幅（如廣告、標語等）。
*例句：The conference hall was decorated with colorful banners.*

2. **Horizontal Scroll**：特指書法或藝術中的橫向卷軸（與“豎幅”相對）。
*例句：This traditional Chinese painting is displayed on a horizontal scroll.*

根據實際使用場景選擇即可。