“轟訇”可以翻譯為英文 **"boom"** 或 **"roar"**，具體取決于上下文：

1. **"Boom"** —— 指巨大的爆炸聲或轟鳴聲（如雷聲、爆炸等）。
2. **"Roar"** —— 指持續的轟鳴或咆哮聲（如引擎、風暴等）。

如果需要更擬聲化的表達，也可以直接用 **"hong-hong"**（音譯）并加注解釋。

如果有具體語境（如機器聲、雷聲等），可以提供更精準的翻譯建議。