“橫貸”可以翻譯為 **"horizontal loan"** 或 **"cross loan"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Horizontal Loan** - 如果指橫向（跨行業(yè)、跨機(jī)構(gòu)）的貸款。
2. **Cross Loan** - 如果涉及跨機(jī)構(gòu)或交叉借貸。

如果是金融術(shù)語（如橫向聯(lián)合貸款），也可譯為 **"syndicated loan"**（銀團(tuán)貸款）。

如需更精準(zhǔn)的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境！