“大畹”可以翻譯為 **"Great Wan"** 或 **"Dawan"**（音譯）。

如果需要更具體的解釋或背景，可以提供更多信息，以便給出更準確的翻譯。例如：
- 如果是人名或地名，通常采用音譯（Dawan）。
- 如果“畹”指古代土地單位（如三十畝為一畹），可意譯為 **"Great Field"** 或 **"Vast Farmland"**。

請補充上下文，以便優化翻譯！