"橫譴"可以翻譯為 **"harsh reprimand"** 或 **"severe censure"**。

具體翻譯可根據語境調整：
- 如果是嚴厲的責備或訓斥，可用 **"stern rebuke"** 或 **"sharp criticism"**。
- 若強調不公正的指責，可譯為 **"unfair blame"** 或 **"arbitrary condemnation"**（需結合上下文）。

需要更準確的翻譯，建議提供完整句子或使用場景。