“胡床”可以翻譯為 **"folding stool"** 或 **"camp stool"**，具體取決于上下文。

如果強調其歷史和文化背景（如中國古代的可折疊坐具），也可譯為：
- **"Hu bed"**（加注說明，保留音譯）
- **"nomadic folding chair"**（突出“胡”的游牧起源）

現代英語中類似輕便折疊椅的通用表達是 **"folding chair"**，但若特指古代款式，需結合上下文補充說明。

例如：
> "The *huchuang* (胡床), an ancient Chinese folding stool, was influenced by nomadic cultures."

需要更精確的翻譯嗎？可以告訴我具體的使用場景哦！