“黃鼠”可以翻譯為 **"yellow weasel"** 或 **"yellow rat"**，具體取決于所指的動物種類：

1. **Yellow weasel**（黃鼠狼）
- 如果指黃鼠狼（黃鼬），學名 *Mustela sibirica*（Siberian weasel），英文常用 **"yellow weasel"** 或 **"Siberian weasel"**。

2. **Yellow rat**（黃鼠）
- 如果指嚙齒類動物（如達烏爾黃鼠 *Spermophilus dauricus*），可譯為 **"yellow ground squirrel"** 或 **"yellow rat"**（但需注意"rat"可能泛指老鼠，可能不夠準確）。

**建議**：
- 若為黃鼠狼（鼬科），用 **yellow weasel** 或 **Siberian weasel**。
- 若為嚙齒類黃鼠（松鼠科），用 **yellow ground squirrel** 或具體學名（如 **Daurian ground squirrel**）。

需要更準確的翻譯，建議提供具體物種或上下文。