"寒居"可以翻譯為英文 **"Humble Abode"** 或 **"Modest Dwelling"**。

- **"Humble Abode"** 更偏向謙遜、樸素的表達，常用于自謙（如邀請別人時說 "Welcome to my humble abode"）。
- **"Modest Dwelling"** 則更中性，強調住所的簡樸、不奢華。

如果語境更詩意或文學化，也可以考慮 **"Chilly Retreat"**（帶點清冷隱居感），但需根據具體上下文調整。