“帶劍”可以翻譯為英文的 **"with a sword"** 或 **"carrying a sword"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思**（隨身攜帶劍）：
- **"with a sword"**（例如：a warrior with a sword 帶劍的武士）
- **"carrying a sword"**（強調攜帶動作）

2. **象征意義**（如武俠、權力等）：
- 可意譯為 **"armed with a sword"**（持劍的）或 **"sword-bearing"**（佩劍的）。

如果有具體句子或文化背景（如游戲、文學角色名），可能需要更靈活的譯法，歡迎補充說明！