“觟冠”可以翻譯為英文 **"Horned Crown"** 或 **"Antlered Coronet"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Horned Crown"** —— 如果強(qiáng)調(diào)“冠”上有角狀裝飾（如獸角、神話象征）。
2. **"Antlered Coronet"** —— 如果特指鹿角等分叉的角飾（"coronet" 指小型或貴族頭冠）。

若需更精準(zhǔn)的譯法，請(qǐng)補(bǔ)充具體背景（如文化出處、用途等）。