"崋山"的英文翻譯是 **"Hua Mountain"** 或 **"Mount Hua"**。

### 補充說明：
1. **拼音寫法**：根據漢語拼音，"崋"（Huà）是"華"的異體字，通常與"華山"（Huà Shān）通用。
2. **常見譯法**：
- **"Mount Hua"**（更符合英語地名習慣，如 Mount Tai 泰山）。
- **"Hua Shan"**（直接音譯，保留拼音連寫）。
3. **文化背景**：華山是中國五岳之一，以險峻著稱，在英語資料中常被稱為 **"Huashan"** 或 **"the Hua Mountain"**。

如果需要正式名稱（如旅游宣傳），推薦使用 **"Mount Hua"**。