"荒茫"可以翻譯為 **"desolate and vast"** 或 **"boundless and barren"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Desolate and vast** —— 強調荒涼與廣闊（如荒漠、荒野）。
2. **Boundless and barren** —— 側重無邊無際與貧瘠（如荒原、寂寥的意境）。

如果指抽象概念（如迷茫感），也可用：
- **"a desolate expanse"**（荒蕪的遼闊）
- **"a barren vastness"**（蒼茫的空寂）

需要更精準的翻譯？請補充具體例句或使用場景。