"灰暗"可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **Gloomy**（陰暗的、憂郁的）
- 例：*The weather was gloomy.*（天氣灰暗陰沉。）

2. **Dull**（暗淡的、沉悶的）
- 例：*The room had a dull gray color.*（房間呈現(xiàn)灰暗的色調(diào)。）

3. **Dark**（黑暗的、深色的）
- 例：*The sky turned dark before the storm.*（暴風(fēng)雨前天空變得灰暗。）

4. **Dreary**（陰郁的、沉悶的）
- 例：*The landscape looked dreary under the gray sky.*（灰暗的天空下，景色顯得沉悶。）

5. **Murky**（昏暗的、模糊的）
- 例：*The water was murky and unclear.*（水渾濁灰暗。）

如果是形容情緒或氛圍，**gloomy** 或 **dreary** 更貼切；如果是形容顏色或光線，**dull** 或 **dark** 更合適。