“糊藥”可以翻譯為 **"herbal paste"** 或 **"medicinal paste"**，具體取決于上下文：

1. **"Herbal paste"** —— 強調由中草藥制成的糊狀外用藥。
2. **"Medicinal paste"** —— 更通用的術語，指具有治療作用的糊狀藥物。

如果指特定傳統中藥（如云南白藥類的糊劑），也可用 **"Chinese herbal poultice"**（中藥敷劑）。需要具體語境進一步確認。