“糊裱”可以翻譯為英文的 **"paperhanging"** 或 **"paper pasting"**，具體取決于上下文：

1. **Paperhanging**（更常用）—— 指用紙糊裱墻壁或裝飾表面的工藝（類似貼壁紙）。
2. **Paper pasting** —— 字面意思是“用紙粘貼”，可泛指手工糊裱的行為。

如果指中國傳統(tǒng)書畫裝裱中的“糊裱”，可以用：
- **"mounting"**（書畫裝裱的專業(yè)術(shù)語）
- **"paper mounting"**

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議補(bǔ)充具體語境哦！