“灰鼠”可以翻譯為 **"gray rat"** 或 **"grey rat"**（英式拼寫）。

如果指特定鼠種，也可以根據具體種類選擇更準確的名稱，例如：
- **"brown rat"**（褐家鼠，學名 *Rattus norvegicus*，常見家鼠）
- **"house mouse"**（家鼠，學名 *Mus musculus*，體型較小）。

需要更精確的翻譯時，建議補充上下文或學名。