"宦人"可以翻譯為 **"eunuch"** 或 **"court official"**，具體取決于上下文：

1. **Eunuch**（宦官/太監）
- 特指古代宮廷中被閹割的男性官員，負責侍奉皇室。
- 例：*Eunuchs played significant roles in many imperial courts.*

2. **Court official**（宮廷官員）
- 若指廣義的宮廷侍從（未必被閹割），可用此譯法。

若需更精確的翻譯，請提供具體語境。