"宦豎"可以翻譯為 **"eunuch"** 或 **"palace eunuch"**。

**解釋**：
- **"eunuch"** 指被閹割后在宮廷中服務的男性官員，是英文中最常見的對應詞。
- **"palace eunuch"** 更具體地強調其在宮廷中的角色。

如果語境需要更貶義的表達（因“宦豎”在中文中有時含輕蔑意味），可加修飾語，如：
- **"despicable eunuch"**（卑劣的宦官）
- **"scheming eunuch"**（奸詐的宦官）

根據具體語境選擇合適的譯法即可。