“歡鄰”可以翻譯為 **"Happy Neighbor"** 或 **"Joyful Neighbor"**，具體選擇可根據語境和品牌調性調整：

1. **Happy Neighbor**（更常見，簡潔友好）
2. **Joyful Neighbor**（強調歡樂氛圍）
3. **Harmony Neighbor**（若側重鄰里和諧）

如果是品牌名稱，建議保留拼音 **"Huanlin"** 并加注副標題，例如：
**Huanlin - Happy Community, Happy Life**（體現“歡樂鄰里”的理念）

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體用途或句子背景哦！