“麾軍”可以翻譯為英文的 **"command an army"** 或 **"lead troops"**。

具體選擇可以根據(jù)語(yǔ)境調(diào)整：
- **"Command an army"** 更強(qiáng)調(diào)統(tǒng)帥、指揮軍隊(duì)的權(quán)威性。
- **"Lead troops"** 側(cè)重帶領(lǐng)軍隊(duì)行動(dòng)，語(yǔ)氣稍通用。

例句：
- **"The general commanded his army to advance."** （將軍麾軍前進(jìn)。）
- **"He led his troops into battle."** （他麾軍參戰(zhàn)。）

如果指古代或文學(xué)化場(chǎng)景，也可用 **"marshal forces"**（調(diào)遣部隊(duì)），但前兩種更常見。