“帶傍”可以翻譯為 **"by the side of"** 或 **"next to"**，具體取決于上下文。

如果是指物理位置的靠近，可以用：
- **"by the side of"**（在……旁邊）
- **"next to"**（緊挨著）
- **"alongside"**（沿著……旁邊）

如果是比喻性的“依靠、依附”，可以用：
- **"relying on"**（依賴）
- **"attached to"**（附屬于）

需要更準確的翻譯，可以提供具體句子或使用場景。