“河渭”可以翻譯為 **"Wei River"** 或 **"Wei He"**（采用拼音并保留“河”的意譯）。

具體解釋：
1. **"Wei River"**：符合英語習慣，直接意譯“渭河”。
2. **"Wei He"**：拼音+意譯，適用于需要保留中文名稱特征的場景（如學術或文化語境）。

如果指代的是**黃河與渭河**的并稱（如“河渭”在古代文獻中泛指兩河流域），可譯為：
- **"the Yellow River and the Wei River"**
- 或簡化為 **"He-Wei"**（需上下文說明）。

根據具體語境選擇即可。