“訶梨”可以音譯為 **"Hēlí"** 或 **"Holi"**（如果考慮發音相似性），具體選擇取決于上下文：

1. **作為專有名詞（如人名、特定術語）**：
- **"Hēlí"**（拼音直譯，適合中文名轉寫）
- 例：訶梨夫人 → **Madame Hēlí**

2. **若指印度節日“荷麗節”（色彩節）**：
- **"Holi"**（英文通用名）

3. **若涉及梵語或佛教術語（如“訶梨勒”）**：
- **"Harītaki"**（梵語拉丁轉寫，指 Terminalia chebula 植物）

需要更準確的翻譯，請提供具體語境！