“鴻勛”可以翻譯為英文 **"Hongxun"**（拼音直譯）或根據(jù)具體含義選擇以下表達(dá)：

1. **"Great Achievements"**（若指“偉大的功勛”）
2. **"Grand Merit"**（強(qiáng)調(diào)功績(jī)）
3. **"Hongxun"**（作為專有名詞保留，如人名、品牌名等）

如果是人名或特定名稱，通常直接用拼音 **Hongxun** 即可。需要根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最合適的譯法。