“戲文”可以翻譯為：
1. **Opera Script**（戲曲劇本）
2. **Traditional Chinese Opera**（中國傳統戲曲的統稱）
3. **Libretto**（歌劇/戲曲的唱詞文本，更學術化）

根據具體語境選擇：
- 若指戲曲的文本內容，用 **"opera script"** 或 **"libretto"**。
- 若泛指中國傳統戲曲藝術，用 **"traditional Chinese opera"**。

例句：
- “這部戲文的唱詞很美?！?→ *The libretto of this opera is beautifully written.*
- “她研究京劇戲文?！?→ *She studies the scripts of Peking opera.*

需要更精確的翻譯可提供具體句子哦！