“戲竹”可以翻譯為 **"Playing with Bamboo"** 或 **"Bamboo Play"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Playing with Bamboo"**（動(dòng)態(tài)描述，強(qiáng)調(diào)“戲弄/把玩”的動(dòng)作）
2. **"Bamboo Play"**（簡(jiǎn)潔表達(dá)，可能用于藝術(shù)或表演名稱）

如果是傳統(tǒng)藝術(shù)（如戲曲中的竹制道具或樂(lè)器），可考慮：
- **"Bamboo Performance"**（竹藝表演）
- **"Theatrical Bamboo"**（戲劇用竹）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議提供具體背景（如：是否指某種表演、游戲或文化術(shù)語(yǔ)？）。