"哄抬"可以翻譯為 **"jack up"** 或 **"inflate"**（通常指價格），具體用法如下：

1. **Jack up prices** （人為抬高價格）
- 例句：Some merchants tried to *jack up* prices during the shortage.
（一些商人在短缺期間試圖哄抬價格。）

2. **Inflate prices** （虛抬/哄抬價格）
- 例句：Speculators were accused of *inflating* housing prices.
（投機者被指控哄抬房價。）

3. **Drive up prices** （推高價格，中性或帶貶義）
- 例句：Panic buying *drove up* the cost of daily necessities.
（恐慌性購買哄抬了日用品價格。）

如果是股票或市場炒作，也可以用：
- **Ramp up**（操縱性拉高）
- **Hype up**（炒作抬高）

需要根據具體語境選擇最合適的表達。