"滑浄"可以翻譯為 **"smooth and clean"** 或 **"slippery clean"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Smooth and clean** - 強調表面既光滑又潔凈（如皮膚、物體表面）。
*例句：The marble floor is smooth and clean.（大理石地板光滑潔凈。）*

2. **Slippery clean** - 側重因潔凈而導致的滑溜感（如剛擦洗過的地面）。
*例句：The bathroom tiles became slippery clean after mopping.（浴室瓷磚拖完后干凈得發滑。）*

如果有具體語境（如描述物體、皮膚、清潔效果等），可進一步優化翻譯。