“赫蹏”是中國古代對一種紙張的稱呼，根據歷史文獻記載，可以翻譯為：

**"Hètí" (an ancient type of paper)**

或更詳細的解釋性翻譯：
**"Hètí paper" (a coarse paper used in ancient China)**

如果是在學術或歷史語境中，建議采用拼音加注的方式，首次出現時可附上簡要說明，例如：
*"Hètí, a type of paper mentioned in early Chinese texts..."*

（注：赫蹏見于《漢書·外戚傳》，指一種早期的粗紙或絲帛類書寫材料，具體工藝已失傳，故英文無直接對應詞，通常采用音譯。）