“衡梠”可以翻譯為 **"Heng Lu"**（拼音直譯）或 **"Crossbeam Rafter"**（意譯，指建筑中的橫梁與椽子）。

如果需要更具體的翻譯，可以根據上下文選擇：
- **建筑術語**：**"Crossbeam and Rafter"**（橫梁與椽）
- **人名/專名**：保留拼音 **"Heng Lü"**（注意“梠”拼音為 lǚ，可用 "Lü" 或 "Lv" 表示）

如果有特定領域（如古建筑、人名等），請補充說明以便提供更準確的翻譯。