"懷傷"可以翻譯為英文的 **"nostalgic sorrow"** 或 **"melancholic longing"**，具體選擇取決于語境：

1. **Nostalgic sorrow** —— 強調因懷念過去而產生的傷感（更側重“懷念”）。
2. **Melancholic longing** —— 強調一種憂郁的思念或渴望（更側重“憂傷”）。

如果希望簡潔一些，也可以直接用 **"wistfulness"**（惆悵、感傷），或 **"sorrowful remembrance"**（哀傷的回憶）。

需要更貼切的翻譯，可以提供具體句子或背景哦！