"歡賞"可以翻譯為 **"enjoy and appreciate"** 或根據具體語境選擇以下表達：
- **"delight in"**（更詩意/文學化）
- **"take pleasure in"**（強調享受過程）
- **"admire"**（側重欣賞，如藝術品、風景）

如果需要簡潔的短語，**"joyful appreciation"** 也能傳達“歡樂地欣賞”之意。

具體選擇取決于上下文，例如：
- 歡賞音樂 → **"enjoy the music"**
- 歡賞美景 → **"admire the beautiful scenery"**

有更多背景可以幫你優化翻譯哦！