“漢姬”可以翻譯為 **"Han Ji"** 或 **"Han Beauty"**，具體選擇取決于上下文：

1. **音譯（保留中文發音）**：
- **Han Ji**（適合作為人名或特定稱謂，拼音直譯）

2. **意譯（突出含義）**：
- **Han Beauty**（若“姬”指代美麗女子）
- **Lady of Han**（若強調歷史/貴族身份，如漢代女性）
- **Han Maiden**（偏文學化，指年輕女子）

**建議**：
- 如果是名字或品牌，直接用 **Han Ji** 更簡潔。
- 若需解釋文化背景（如漢代歌舞姬），可加注釋：*"Han Ji (a female performer/beauty of the Han Dynasty)"*。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！