“鴻龐”可以音譯為 **"H?ng Bàng"**（越南語拉丁化拼寫）或意譯為 **"Vast and Majestic"**（根據(jù)字面含義）。

具體選擇取決于上下文：
1. **歷史/專有名詞**（如越南傳說中的鴻龐氏王朝）：使用 **"H?ng Bàng"**，例如：
- *The H?ng Bàng Dynasty*（鴻龐氏王朝）
2. **形容性翻譯**（強調(diào)“宏大”和“龐然”的意象）：可用 **"Vast and Majestic"** 或 **"Immense and Grand"**。

需要更精確的翻譯建議提供具體語境哦！